עברית באותיות לטיניות



style="display:block"
data-ad-client="ca-pub-1847957975280123"
data-ad-slot="4902213491"
data-ad-format="auto">

בעידן האינטרנט והמחשבים רבים ממכם בוודאי קיבלתם  מחשב מחו"ל ללא מקלדת עברית, אתם ו\או קרובי משפחתכם נמצאים בחו"ל, אין מקלדת עברית ונאלצים לכתוב עברית אך באותיות אנגלית, נוצר סלט גדול. עולים חדשים לומדים עברית אך לא יודעים בדיוק איך הוגים את האותיות ומנסים לכתוב אותיות לועזיות לצד העבריות בכדי שידעו הצליל. על כן פיתחתי אלף בית עברי נוסף הבנוי מאותיות לטיניות (אנגליות). בשיטה זאת לא ניתן לכתוב עם שגיאות כתיב כיון שלכל אות יש צליל אחד ולכל צליל יש רק אות אחת. לדוגמא: האות C תמיד כמו ס' ולא ק', האות G כמו ג והאות J כמו ז'. לדוגמא ארשום טקסט דוגמא של מכתב שכותב מישהו בחו"ל לבני משפחתו אך ברשותו מקלדת עם אותיות אנגליות בלבד ולכן נאלץ לכתוב עברית באותיות אנגליות. בדוגמא הבאה רשמתי טקסט דמיוני בעברית ומתחתיו הטקסט זהה באותיות לטיניות בכדי שתוכלו להשוות.

שלום אמא ואבא, אני נמצא באינטרנט קפה שעולה לי דולר לשעה. טילתי אתמול בהרים, היה יפה מאד. שוב לא חישבתי נכון את ההוצאות ונגמר לי הכסף, בבקשה תשלחו לי אלף דולר בוסטרן יוניון ואני אחרי שאחזור לישראל אחזיר לכם מתי שהוא

salom ima ve aba, ani nimtca be internet kafe se ole li dolar le saa. tiyalti etmol be harim, haya yafe meod. suv lo xisavti naxon et ha hotcaot ve nigmar li hakecef, bevakasa tislexu li suv elef dolar be wectern union ve ani axarey se axzor le yicrael axzir laxem matay sehu.

A always sounds like a as in Afghanistan, Albanya. But never as in all,
B sounds like B as in banana, baget, balada, biliard, Belgya, Bocton, bataria, benzin
C always sound like S but never as K. cport (sport), calat, caund (sound), cpiker, celotep, celolari,
D Denemark, DVD, dolar,
E "eh" sound as in telefon but never "i" sound as in Europe
F Finland, fight, Florida
G allways as in G game, goal, gladiator, gram but never as J sound Germany,
H hay, halo, Heri Poter (harry potter), hard dick (hard disc)
I Ilinois, imperya, internet, inteligent
J never as in original G or J, but as (Jan Klod Van Dam). sound does not exist in English
K kilo gram, Kenya
L lego, LCD
M muzika (music)
N
noctalgya, neft, Netherland
O Ohayo, Oklohoma, Octralya (australio)
P
park, Polin (Polland)
Q spare letter, no use for the moment, in this lesson will be used as scilent letter just to give example for vowels.
also will be used in this lessen to prevent the line from breaking in the middle when writing English from right to left.
R rok (rock), raketa (rocket), Ritsard (Richard)
S never as in C (system) bat as SH like shock, shout, shoot, ship
T trampolina, traktor (tracktor)
U Ukrayna (Ukraine), Bulgarya (Bulgeria),
V Venetcya (Venice), Venetcuela (Venecuela), vintelator, Volvo
W same sound as in English. Wilcon (Wilson), Wiliam, war, win
X never as Z Xerox, never as maximum, but as kh, this sound does not exist in English but in Hebrew, Russian and Spanish
khaki color. or ch as in Bach.
Y just like English. Yerusalaym (Jerusalem), Yicrael (Israel), you, yellow, yield
Z Zirokc (xerox), zebra, Zimbabwe,
DJ for the regular English j as in John = Djon, Jack = Djak, Jeans, Jacket
TS just like CH check = tsek, cheese = tsiz
TC like TS sound (cats) pizza = pitca. most american don't know, but very common sound in English in plural
cats,

ד = D ג' = DJ

ג = G

ב = B,V

א = A

ח = X ז' = J ז = Z ו = V ה = H
ל = L ך = X כ = K,X י = Y ט = T
ס = C ן = N נ = N ם = M מ = M
צ' = TS צ = TC ף = F פ = P,F ע = A
ת = T ש = S,C ר = R ק = K ץ = TC
אְ = stop שׁ = S שׂ = C פּ = P פ = F כּ = K כ = X בּ = B ב = V
אִ =I אוֹ אֳ =O אֻ אוּ =U אֱ אֵ אֶ = E אַ אֲ אָ = A

 

אודות יצחק שחר

יצחק שחר קבליסט, מחזיר אהבות, הוצאת כישופים ועין הרע ופוסק בענייני הלכה ומצוות אימייל: kabala@kabalail.com אתר: www.kabalail.com ווטסאפ: 0585703609 (אינני עונה לטלפונים בטלפון זה אלא רק להודעות) טלפון: 039693671 אם גם אתם רוצים בלוג משלכם, הקליקו למעלה בעמוד היכן שרשום "רוצים גם בלוג כזה?"
הפוסט הזה פורסם בקטגוריה כללי.‏ קישור ישיר לפוסט.

כתיבת תגובה

האימייל שלך לא יוצג באתר. (*) שדות חובה מסומנים

*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>